Cucumis - Free online translation service
. .



All translations

Search
All translations - Sevdalinka

Search
Source language
Target language

Results 21 - 40 of about 91
<< Previous1 2 3 4 5 Next >>
55
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turks İyiki doğdun, nice mutlu yıllara ALLAH hayırlı...
İyiki doğdun, nice mutlu yıllara ALLAH hayırlı uyun ömürler versi!

Vertalings gedaan
Russies С Днём Рождения
60
Source language
Turks seni cok ama cok ozledim birtanem... seni cok...
seni cok ama cok ozledim birtanem...
seni cok seviyorum ve istiyorum...

Vertalings gedaan
Romeens ÃŽmi lipseÅŸti foarte mult.....
Russies Я очень соскучился
259
Source language
Turks AÅŸk! Herkes aÅŸkdan bahsede biliyor,ama onu olduÄŸu...
Aşk! Herkes aşkdan bahsede biliyor,ama onu olduğu gibi his eden varmı!? Bence aşkı,sevgiyi dillerde diyil kalplerde yaşatmak ve his etmek lazım. Aşka inanmıyanlar var.Aşkın omadığını söylenler var.Bence aşk var.Sadece aşkla sevgini karıştıranlar ona inanmakdan çekinyorlar.... Ben sevmişim,seviyorum!Her zaman

Vertalings gedaan
Engels Love! Everyone can speak about love, but is there
Russies Любовь!
48
10Source language
This translation request is "Meaning only".10
Turks Hiç tanımaz tenim ellerini, Bilmez yüreğim bilmez...
Hiç tanımaz tenim ellerini, Bilmez yüreğim bilmez yüreğini
şarkı sözü

Vertalings gedaan
Frans Mon corps ne connaît pas du tout tes mains, mon coeur ignorant ne connaît pas ton coeur.
Engels My skin doesn't know...
Russies Моё тело...
Duits Meine Haut
41
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turks burası turkiye trabzon şehri ben burada yaşıyorum
burası turkiye trabzon şehri ben burada yaşıyorum

Vertalings gedaan
Russies Турция
22
Source language
Russies привет! спасибо..обязательно
привет! спасибо..обязательно

Vertalings gedaan
Turks Selam
155
Source language
Russies Запонми детка, правило простое - Я стою мало,...
Запонми детка, правило простое -
Я стою мало, зато чего-то стою.
Ты выдишь я тебя раздеваю своим взглядом
СУКА! Шевели задом!
И пусть я страшнее чем восставший из ада
СУКА! Шевели задом!

Vertalings gedaan
Engels Baby, remember
Turks Unutma bebeÄŸim
68
Source language
This translation request is "Meaning only".
Russies Шёпотом, слышу, кому-то объясняет Баст.. ...
Шёпотом, слышу, кому-то объясняет Баст..
Карандаш пролне не плох, даже без Да Батц

Vertalings gedaan
Turks Duyuyorum,
159
Source language
This translation request is "Meaning only".
Russies Ti dla menya fvso
привет я очень по тебе скучаю я тебя люблю . да да да я выду за тебя замуж моет быть если получится и еси ты хочешь я могу родить для тебя. я очень сильно скучаю я тебя люблю . береги себя. целую.

Vertalings gedaan
Turks Sen benim herÅŸeyimsin
57
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turks > Merhaba Olga, > > Foto?raflar?m?,...
gerekiyor! Katıldıktan sonra sen de kendi profilini oluşturabilirsin.
Edited "gerekiyor! Kat?ld?ktan sonra sen de kendi profilini olu?turabilirsin." with "gerekiyor! Katıldıktan sonra sen de kendi profilini oluşturabilirsin." according to turkishmiss notif. /pias 090211.

Vertalings gedaan
Russies Здравствуй, Ольга! Мои фотографии...
202
Source language
Turks İnterneti sadece eğlence ve yeni yüzleri tanımak...
İnterneti sadece eğlence ve yeni yüzleri tanımak için kullanıyorum.Herhangi bir başka amacım yok.Sen ne yönde kullanıyorsun?Bir de sadece sabah erken saatte görüyorum seni.Rusya ile Türkiye arasındaki saat farkı nedir ki?İlgi alanların nedir?
doğal yonde bir çeviri lutfen....

Vertalings gedaan
Russies Я использую интернет
21
Source language
Turks Sana aşık oluyorum galiba.
Sana aşık oluyorum galiba.
SANA AÅžIK OLUYORUM GALÄ°BA

Vertalings gedaan
Russies Наверное, я в тебя влюбляюсь.
86
Source language
Turks merhaba bugün sizlerle birlikte olmayı çok...
merhaba bugün sizlerle birlikte olmayı çok istedim ama maalesef olmadı sizi seviyorum herkese selamlar.

Vertalings gedaan
Russies Здравствуйте
220
Source language
Turks Bu site yabanc devletde yaşayan , eğitiim gören...
Bu site yabanc devletde yaşayan , eğitiim gören Azerbaycanlılar için açılmştır.Sitenin amacı yabancı devletde yaşayan azerbaycanlılar ile çok kolay iletişim sağlamaktır.Site Türkiyede üniversitede okuyan Azerbaycanlı öğrenci olan Anar Asadov tarafndan yapılmştır.

Vertalings gedaan
Engels this website
Russies Азербайджанский сайт
289
Source language
Turks Umarım bir daha ülkendeki ...
Umarım bir daha ülkendeki insanlara Allah o acıyı yaşatmaz!Güçsüzü ezmek en büyük acizliktir zaten!Savaştan haberim vardı(sivil halk ile yapılan zulüm savaşmıdır o da tartışılır ayrıca!)fakat benimle her zaman konuşmadığın için soramamıştım daha önce.Video yu görmek çok etkiledi beni inan çok üzüldüm.Sana bir şey olmasın yeter ki bebeğim canım!

Vertalings gedaan
Russies О войне
90
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turks Sahip olmadigim bisey varsa,yeterince istemedigim...
Sahip olmadigim bisey varsa,yeterince istemedigim icindir .
en buyuk yanilgi yanilmayacagini dusunmektir.

Vertalings gedaan
Russies Если я чего-то не добился...
Italiaans Se cé qualcosa che non ho.......
Spaans Si hay algo que yo no tenga...
56
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turks 3.resim çok güzel tanışmak istiyorum seninle ...
3.resim çok güzel tanışmak istiyorum seninle
çok değişik ve hoşsun

Vertalings gedaan
Russies Фотография
<< Previous1 2 3 4 5 Next >>